Wordの翻訳機能が使えないときの対処法【初心者向け解決ガイド】

2025.03.162026.01.27

皆さん、こんにちは。今日は、Wordを使っているときに「翻訳できない！」と困った経験はありませんか？特に、パソコンやスマホに詳しくない方にとって、これは大きな悩みですよね。そこで、今回はWordの翻訳機能が使えないときの原因と、その解決策をわかりやすくお伝えします。

Wordの翻訳機能とは？

Wordのイメージ

まず、Wordには文書を他の言語に翻訳する便利な機能があります。例えば、日本語の文書を英語に翻訳したり、その逆も可能です。使い方は簡単で、翻訳したい部分を選択し、上部の「校閲」タブから「翻訳」を選ぶだけです。

しかし、時にはこの翻訳機能がうまく動作しないことがあります。考えられる原因とその解決策を見てみましょう。

Wordの翻訳機能は「アドイン」と呼ばれる追加機能によって提供されています。これが無効になっていると、翻訳機能が使えなくなります。以下の手順で確認と有効化を行いましょう。

これで、翻訳機能が再び使えるようになるはずです。

実は、Officeには「デスクトップ版」と「ストアアプリ版」の2種類があります。ストアアプリ版では、一部のアドインが正常に動作しないことがあります。以下の手順で確認してみましょう。

パソコンの「スタート」メニューから「設定」を開き、「アプリ」をクリックします。
インストールされているアプリの一覧から「Microsoft Office」や「Microsoft 365」を探します。
名前の末尾に「Apps」と表示されている場合、それはストアアプリ版です。この場合、デスクトップ版のOfficeをインストールすることで、翻訳機能が正常に動作する可能性があります。

意外と見落としがちなのが、翻訳機能の使い方です。正しい手順で操作しているか、再確認してみましょう。

まず、上記の「アドインが無効になっている」可能性を確認してください。それでも解決しない場合は、Officeの修復インストールを試してみると良いでしょう。

自動翻訳は完璧ではないため、専門用語や文脈によっては不自然な翻訳になることがあります。重要な文書の場合は、専門の翻訳サービスを利用することをおすすめします。

いかがでしたか？Wordの翻訳機能が使えないときの原因と解決策をご紹介しました。パソコンやスマホに詳しくない方でも、これらの手順を試してみることで、問題を解決できるかもしれません。もし他にも疑問やお悩み事があれば、お気軽にLINEからお声掛けください。